OTRO LADO DEL ESPEJO, EL (Sung-ho Kim) / 2003: Ji-tae Yu, Myung-min Kim, Hye-na Kim, Ju-bong Gi, Myoeng-su Kim, Young-jin Lee, Eun-pyo Jeong.

   En unos grandes almacenes se producen una serie de asesinatos en los que las víctimas parecen guardar una extraña relación con un incendio que tuviese lugar en ese mismo sitio un año atrás y que costase la vida a varios empleados, entre los que se encontraba una joven que llevaba la contabilidad de la empresa y cuya hermana gemela afirma tenazmente que aquella no pereció víctima de las llamas, sino que fue asesinada. El hecho de que la investigación (llevada a cabo por un honesto policía que busca un ascenso en su carrera y por un ex-agente retirado del cuerpo después de un trágico suceso acaecido en un tiroteo tiempo atrás) destape que los fallecidos ejercieron como testigos afirmando que el cuerpo carbonizado encontrado después del incendio, al que nunca se le hizo la autopsia, era el de la chica, hace que pronto cobre cuerpo la idea de una venganza perpetrada por su gemela, aunque pronto la historia seguirá los derroteros habituales del kwaidan eiga para ofrecernos un final con sorpresa en el que descubriremos que, efectivamente, nos encontramos ante una represalia, pero llevada a cabo por la joven desaparecida, que realmente fue asesinada por uno de los directivos para tapar ciertos asuntos turbios relacionados con la economía del centro comercial.

   Nos encontramos ante una nueva y reconocida muestra (de hecho cuenta con un remake estadounidense, Reflejos, Alexandre Aja, 2008, protagonizado por Kiefer Sutherland) de cine de fantasmas procedente del mercado asiático. En esta ocasión, eso sí, se prescinde de los espectros de largos cabellos (la aparición es mostrada un par de veces, y su aspecto es el mismo que tenía en vida) para ofrecernos una historia sólida, con personajes arquetípicos pero bien definidos, en los que influyen los errores cometidos en el pasado (esa relación tensa entre los dos protagonistas debido al tiroteo, que vislumbramos en varios flashbacks, en el que falleció el amigo del policía que lleva a cabo la investigación). También es llamativa la explicación dada acerca de que los espejos ofrecen un universo simétrico al nuestro, aunque con vida propia, basándose en múltiples cuadros de autores como Velázquez (Las Meninas) o Van Eyck (El matrimonio Arnolfini), en los que se representan elementos o personas reflejados en espejos que no aparecen representados en la pintura. De esta manera quedan explicados los asesinatos de los empleados (el primero resulta ser el más aterrador, con la chica que se agacha ante uno de esos espejos, descubriendo que su proyección tiene vida propia, quedándose ésta de pie y suicidándose al cortarse el cuello, mientras que observamos que el de la chica se va seccionando sin que parezca mediar actuación alguna. El segundo, en el ascensor, con el joven que se clava un lápiz en un oído, o el del garaje, con la mano apoyada en la ventanilla y su reflejo retorciéndola de manera grotesca, también resultan bastante inquietantes) y las múltiples apariciones que acontecen a lo largo del metraje (resulta llamativa la que tiene lugar mientras los dos protagonistas dialogan, viéndose la aparición en el espejo de la escalera mecánica, y desapareciendo al ser descubierta).

   No se puede decir que los momentos aterradores sean abundantes o explícitos, como sucede en otros filmes de idéntica temática y procedencia, pero sí que cuenta con suficientes elementos (historia, personajes…) como para mantener el interés sin que este decaiga en ningún momento.

(6/2)

CARÁTULAS Y POSTERS

TRAILER USA 1

COMENTARIOS